Hallo,
vielen Dank für die schnelle Antwort.
Wie und mit welchem Editor ich die Sprachdatei 'lokal' übersetze ist mir klar..
Auch welche Dateien noch vom WordPress
Core übersetzt werden müssen.
Es geht mir eher um die Teamarbeit. Ich bin auf der Suche nach einer Plattform, auf welcher ich die Übersetzung als Projekt starten kann. Meine Teammitglieder sollen sich einfach einloggen und mit der Übersetzung starten können. Toll wäre natürlich auch eine Art Fortschrittsanzeige, sodass man weiß wie viele Strings noch zu übersetzen sind.
Auch sollte dann der Exort der .mo Datei erfolgen können. Z.B. eine Art Portal wie launchpad.net, nur das hier scheinbar das Übersetzten von WordPress als Projekt nicht mehr gern gesehen ist.
Eine Art svn wäre toll.. Eben nur für den Übersetzungsprozess.. Und der offizielle Weg über wordpress.org (WordPress Localization Repository) ist mir irgendwie noch nicht ganz klar.. Vielleicht kann mir ja einer diesen Weg erklären? Geht die Kommunikation und Anmeldung wirklich nur über diese Mailingliste?
Grüße
Ollie