Ich habe mal spasseshalber die DE_de.po in default.pot (!) umbenannt. Das geht und die Datei wird von PoEdit dann ebenso ganz normal geöffnet (oder tatsächlich in Powerpoint...was aber zu keinem Ergebnis führt

). Also scheinbar ist die *pot Datei wirklich nicht so relevant.
Komischer Kram...funktioniert aber gut
