Da der Zähler hinter dem a-
Tag generiert wird, ist dieser wahrscheinlich mit display: block ausgezeichnet. Suche mal in der style.
css nach sowas in der Art:
Code:
ul .cat-item a {
display: block;
}
un ersetze das durch inline oder entferne es ganz.