Was copernica damit sagen will: Schreib das doch einfach in die
header.php Deines
Themes rein. Das Bild wird da ja irgendwo stehen. Einfach den gewünschten Text als alt-Text ergänzen. Und wenn Du es angezeigt haben möchtest bei Mouse-Over, dann auch noch als title-Attribut (alt-Text zeigt sonst nur der
IE fälschlicherweise an).