Zitat:
Zitat von Borstel  Sprache lebt halt mehr von Vielfalt als von Gleichmaß.
Und wenn man Google vertrauen kann, dann gibt es für keine der beiden Varianten einen eindeutigen Vorzug (558000 : 908000). |
Naja, dass es den Term
allowed access gibt als Nomen, ist ja okay, aber nicht in dem Sprachkonstrukt "You are not allowed access to". Wenn dann "You do not have allowed access to". "You are not allowed access to" heißt "Sie sind kein erlaubter Zugriff". Zwar korrekt, aber sinnfrei gleichermaßen. :p