Guck dir mal das "Hello Dolly"-Demoplugin an, was bei der
WP-Installation dabei ist. Ist eigentlich nicht wirklich schwer. Ein
Plugin wird da ausgeführt, wo der "Hook" es "einhakt".
Wenn du dir deinen Code mal anguckst, dann müsstest du es selbst sehen. Da wird der Filter "loginout" auf deinen Link angewendet. Nutze diesen Filter einfach für deine eigenen Zwecke.
Ansonsten such mal nach
WP-
Plugin-Tutorials.