[oio]

tausche in deiner style.css dieses hier:

#left ul li {
    list-style: none;
    margin: 0px;
    padding: 10px 0px 0px 10px;
    }

#left ul li a {
    display: block;
    color: #FFFFFF;
    text-decoration: none;
    padding-left: 1px;
    padding-right: 0px;
    padding-top: 5px;
    padding-bottom: 5px;
    line-height: 12pt;
    }

gegen dieses:

#left ul li {
    list-style: none;
    margin: 0px;
    padding: 0px;
    }

#left ul li a {
    display: block;
    color: #FFFFFF;
    text-decoration: none;
    padding: 5px 10px;
    line-height: 12pt;
    }

! ungetestet !