Mir ist aufgefallen, dass durch die Übersetzung ein wenig das Design "zerschossen" wurde, wenn man es mal hart ausdrückt...
http://www.pic-upload.de/17.03.08/9tova4.png
Im Englischen sitzen die beiden grauen Buttons nebeneinander, da es kurze Worte sind, im Gegensatz zum Deutschen.. Auch wenn es vielleicht nicht optimal wäre, aber eine Änderung in z.B. "Veröff." oder "Publizieren" würde dem Layout gut tun, und es würde wieder nebeneinander stehen, wie gewollt.
Meinungen? :)