Die Ursachen dafür können vielfältig sein, da WP2.5 jetzt Flash zum Upload verwendet. Als erstes solltet ihr mal nachsehen ob ihr den aktuellsten
Flashplayer verwendet.
In der Regel handelt es sich allerdings um ein Problem mit den Sicherheitseinstellungen des Servers (mod_secure). Das kann man natürlich ausschalten aber zu empfehlen ist das nicht!!! Sinnvoller ist es die neue Flash-Uploadfunktion zu deaktivieren. Hierzu gibt es ein Wordpress Plugin:
No-Flash-Uploader danach funktionierte bei mir wieder alles normal.
Das Problem ist übrigens bekannt, wurde mit einer niedrigen Priorität eingestuft und soll in der Version 2.6 behoben werden...
Gruß,
Carsten