...buah, es ist geschafft!
Wir freuen uns euch die erste Version unserer Übersetzung der Sprachdatei anzubieten.
In der WordDoku findet ihr ab sofort die aktuellste Version der .mo/.po Dateien.
http://doku.wordpress-deutschland.or...en_Sprachdatei
Die aktuelle Version wurde mit der heute (16.1.05) erschienenen WordPress Version (1.5 beta 1 nightly) abgeglichen.
Die Entwickler haben noch längst nicht alle Bereiche fertig, dh unsere Sprachdatei ist zwar sehr aktuell aber es fehlt noch eine ganze Menge. Wir werden die Sprachdatei regelmässig
updaten und verbessern.
Die
Permalinks zu den letzten Versionen lauten:
.mo:
http://doku.wordpress-deutschland.or...uelle/de_DE.mo .po:
http://doku.wordpress-deutschland.or...uelle/de_DE.po
...das ist unsere
erste Version, mit Sicherheit werden da noch einige Fehler oder unglücklich gewählte Übersetzungen drin sein. Mit eurer Hilfe sollten wir aber in absehbarer Zeit eine akzeptable Version auf die Reihe bekommen. Wenn ihr Fehler findet oder Verbesserungsvorschläge habt könnt ihr uns das entweder hier im Forum oder auf der
Diskussionsseite in der Doku mitteilen.
In der Doku findet ihr ausserdem:
#
Installation der deutschen Sprachdatei
#
Bearbeitung der Sprachdatei
#
Erstellen der Sprachdatei mit poEdit (Eine ausgezeichnete Anleitung von Christian)
Wenn ihr euch aktiv an der Übersetzung der Sprachdatei beteiligen möchtet, hinterlasst
hier bitte eine kurze Nachricht, damit wir die Arbeit koordinieren können.
...
Vielen Dank an Annette, die in den letzten Tagen viele Stunden mit der Übersetzung der Sprachdatei verbracht hat.
PS: Während ich das hier schreibe wird schon an der nächsten Version gearbeitet! :wink: