Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform.
hab ich dann mal mit:
Powered by WordPress - die zeitgemässe Plattform zum Veröffentlichen persönlicher Beiträge.
übersetzt...
(siehe:
http://forum.wordpress-deutschland.org/beitrag413.php)