Wenn ich das richtig sehe, läuft der Blog ja schon unter einer Subdomain, nämlich test.domainname.tld, da ist es eigentlich ganz klar, dass es mit userblog.test.domainname.tld nicht wirklich läuft.
Pack das
WP mal in einen Ordner in den Root und lass' es so laufen, vllt. klappt es dann (also domainname.tld/meinblog).
Nur so'n Gedanke...
Tamlin