Wenn ich Dein Script richtig verstehe, dann prüfst Du, ob und wenn ja wann das letzte Mal ein update-Check vorgenommen wurde.
Da es beim ersten Mal funktioniert hat:
Kann es sein, dass Du diese Zeit nicht hast verstreichen lassen bzw. vergessen hast, das erstellte File zu löschen bzw. zu manipulieren?
Vielleicht liegt es auch daran, dass eine Variable nicht richtig entleert wurde und deswegen beim 2. Mal Schwierigkeiten macht.
Um das herauszufinden, ob es daran scheitert, übergebe allen Variablen einen leeren String. (Beispiel: $meinevariable=''
Auch wenn das Problem eigentlich gelöst ist:
Warum empfindest Du es als unsauber, wenn Du die Datei per require_once einbindest?
Es hätte nicht nur den Vorteil, dass Du keinen redundanten Code hast, sondern auch künftige Änderungen, die in der Datei update.php von WP vorgenommen wurden, nicht selbst vornehmen musst (Faulheit siegt, gel?
)
VG Elke