IdR läuft es darauf hinaus, dass du deinen Text via "__" (String-Verarbeitung) oder "_e" (echo-Funktion) ausgibst:
Code:
_e( "Dein Text ggf in anderer Sprache ..." );
Die Sprachdatei enthält dann den Originaltext inkl. Übersetzung und zeigt selbige dann an.
PS: Da wir hier von Themen reden; du musst gucken, ggf die Themendomain anzugeben. Bei K2 etwa
Code:
_e( "Der Text", "k2_domain" );
Schau dir dazu bitte an, wie das von dir benutzte Thema vorgeht.