Danke für die schnelle Antwort!
Leider kann ich keine Lightbox o.ä. benutzen, da der Blog in einem Iframe (ja, muss so, leider) läuft. Dazu gibt es auch schon einen Thread:
myGallery: Problem mit der Anzeige des Bildtitels...
Bin jetzt mit popups auch ganz zufrieden und finde sie auch hinsichtlich der großen Verbreitung von Lightbox und co. schon wieder ganz cool.
Würde also bei win.open bleiben wollen, ja.
Aber Danke für den Tipp!