Hallo,
erst mal vielen Dank für die tolle Arbeit!
Ein paar Anmerkungen hätt ich noch:
- Das "Dashboard" wurde hier ja schon diskutiert. Ich wäre (aus Gründen der Kontinuität) sehr dafür, den Tellerrand wieder einzuführen. Die de.wordpress.org-Version nennt es, glaub ich, "Übersicht"...
- Die "Themes" könnte man mit "Themen" oder dem bereits verwendeten "Designs" übersetzen
- "Design" > "Header Image and Color" ist noch nicht übersetzt
Viele Grüße