So wie im Codex beschrieben:
PHP-Code:
<ul>
<?php wp_list_categories('orderby=id&show_count=1&use_desc_for_title=0&child_of=8'); ?>
</ul>
Die '8' bei child_of= kannst du dir auch dynamisch holen:
PHP-Code:
<?php $cat = get_the_category(); ?>
<ul>
<?php wp_list_categories("orderby=id&show_count=1&use_desc_for_title=0&child_of={$cat->term_id}"); ?>
</ul>
(doppelte Anführungszeichen beachten - angenommen der Post ist nur 1 Kategorie zugeordnet, aber sonst wirds eh schwierig mit der Zuordnung)
Hinweis: get_the_category() musst du eventl. bereits im Loop ausführen.
PS: Du meinst schon Kategorien, nicht Oberseiten? Ich frag nur wegen deinem Hinweis auf die CMS-Funktionalität...