Also, ich hab das Quickplugin nochmal getestet und es funktioniert auf meinen Testblogs so wie es sollte.
Getestet hab ich das mit IE7 / Opera / FireFox und Safari für Windows.
Da es nicht durch den HTML Validator ging, hab ich statt
alt= nun
rel= genommen, sorry, hab nicht dran gedacht, das es nur ein <a> und kein <img> ist.
Als Anhang die getestete und validierte Variante nochmal, ich bekomme kein 404'er, weiss nicht wie du das machts.