[panic]

Ok, dann ist es wohl das

PHP-Code:

<?php get_header() ?>
<div id="index">

    <div id="container">
    
    <div class="left-col">
    <?php the_post() ?>
    <h2>Fresh</h2>
    </div>
    
    
    
    <div id="content">


<?php rewind_posts() ?>

<?php while ( have_posts() ) : the_post(); ?>

            <div id="post-<?php the_ID() ?>" class="<?php sandbox_post_class() ?>">
                <h3 class="entry-title"><a href="<?php the_permalink() ?>" title="<?php printf(__('Permalink to %s', 'sandbox'), wp_specialchars(get_the_title(), 1)) ?>" rel="bookmark"><?php the_title() ?></a></h3>
                
                <div class="entry-content">
<?php the_excerpt(''.__('Mehr lesen <span class="meta-nav">&raquo;</span>', 'sandbox').'') ?>

                </div>
                <div class="entry-meta">
                    <span class="author vcard"><?php printf(__('Von %s', 'sandbox'), '<a class="url fn n" href="'.get_author_link(false, $authordata->ID, $authordata->user_nicename).'" title="' . sprintf(__('View all posts by %s', 'sandbox'), $authordata->display_name) . '">'.get_the_author().'</a>') ?></span>
                <span class="meta-sep">|</span>
                    <span><?php the_date('d M y'); ?></span>
                    <span class="meta-sep">|</span>
                    <span class="cat-links"><?php printf(__('Veröffentlicht in %s', 'sandbox'), get_the_category_list(', ')) ?></span>
                    <span class="meta-sep">|</span>
<?php edit_post_link(__('Bearbeiten', 'sandbox'), "\t\t\t\t\t<span class=\"edit-link\">", "</span>\n\t\t\t\t\t<span class=\"meta-sep\">|</span>\n"); ?>
                    <span class="comments-link"><?php comments_popup_link(__('Kommentare (0)', 'sandbox'), __('Kommentare (1)', 'sandbox'), __('Kommentare (%)', 'sandbox')) ?></span>
                </div>
            </div><!-- .post -->

<?php endwhile ?>

            <div id="nav-below" class="navigation">
                <div class="nav-previous"><?php next_posts_link(__('<span class="meta-nav">&laquo;</span> Ältere Artikel', 'sandbox')) ?></div>
                <div class="nav-next"><?php previous_posts_link(__('Neuere Artikel <span class="meta-nav">&raquo;</span>', 'sandbox')) ?></div>
            </div>
    
        </div><!-- #content .hfeed -->
        
                    <?php get_sidebar() ?>
                <div id="nav-above" class="navigation">
                <div class="nav-previous"><?php next_posts_link(__('<span class="meta-nav">&laquo;</span> Ältere Artikel', 'sandbox')) ?></div>
                <div class="nav-next"><?php previous_posts_link(__('<span class="meta-nav">&raquo;</span> Neuere Artikel', 'sandbox')) ?></div>
            </div>
    </div><!-- #container -->
        <?php include (TEMPLATEPATH . '/bottom.php'); ?>    
</div><!-- #index -->
<?php get_footer() ?>