[COLOGNESHARK]

Zitat von Ammaletu

Ok, Du nutzt keine Widgets für die Sidebar. Wenn Du Dir anschauen möchtest, was Widgets sind, schau mal unter Presentation > Widgets nach (keine Ahnung, wie das Menü in 2.5 heißt).

Die Kategorien werden also in der sidebar.php Deines Themes ausgegeben. Suche dort bitte mal nach "wp_list_categories" und poste den Aufruf. Ein Plugin sollte da eigentlich nicht nötig sein, obwohl es zur Not natürlich auch hilft.

ok; hier ist der code:

...