So, wenn ich jetzt noch weiß, was du dort oben angezeigt haben möchtest, dann sind wir schon 2 Schritte weiter.

Wenn du WordPress-"Seiten" dort angezeigt haben möchtest, zum Beispiel eine "Über mich"-Seite, dann kannst du diese einfach im Backend anlegen. Klicke dazu in der Navigationsleiste auf "Schreiben" und dann auf "Seite". Eine so angelegte Seite erscheint automatisch in diesem Menü.
Nachtrag: Nein, tut sie nicht... wer zum Geier hat eigentlich dieses Menü "programmiert"?

Ersetze mal den Teil:
PHP-Code:
<!-- Anfang Navigations Reiter -->
<ul>
<li class="page_item<?php if(is_home()){ ?> active<?php } ?>"><a href='<?php bloginfo('url'); ?>'>Home</a></li>
<?php
$pages = my_get_pages();
if ($pages) {
foreach ($pages as $page) {
$page_id = $page->ID;
$page_title = $page->post_title;
$page_name = $page->post_name;
if ($page_name == "archives") {
(is_page($page_id) || is_archive() || is_search() || is_single())?$isCurrent = ' class="active"':$isCurrent='';
echo "<li".$isCurrent."><a href=\"".get_page_link($page_id)."\">Archive</a></li>\n";
}
elseif($page_name == "about") {
(is_page($page_id))?$isCurrent = ' class="active"':$isCurrent='';
echo "<li".$isCurrent."><a href=\"".get_page_link($page_id)."\">Über</a></li>\n";
}
// Der untenstehende Code kann genutzt werden, um zusätzliche Menü-Einträge im Header an zu legen
// HOME, ARCHIVE, INFO und KONTAKT sind voreingestellt
// Kommentartags (/* */) entfernen um eine eigene Kontakt-Seite anlegen zu können
/* elseif ($page_name == "kontakt") {
(is_page($page_id))?$isCurrent = ' class="active"':$isCurrent='';
echo "<li".$isCurrent."><a href=\"".get_page_link($page_id)."\">Kontakt</a></li>\n";
}
*/
// Du kannst den Code unten aukommentieren, wenn Du nicht möchtest, dass der 'about_quick' Eintrag, den
// Du in der obersten Navigation angelegt hast als Reiter im Header erscheint
// Normalerweise musst Du hier nichts machen, es sei denn, Du hast jede Seite so eingestellt hast,
// dass sie im Menü erscheint. Die Navigationsleite wird die Seite so oder so nicht anzeigen
/*
elseif ($page_name == "about_quick") {
//do nothing... this is a special page...
}
*/
// Eigentlich würdest Du die Kommentartags (/* */) unten entfernen, damit JEDE Seite einen Eintrag in der Navigation-Zeile erhält. Wie dem auch sei, bei deisem Theme funktioniert diese nicht. Daher ...
// navigation. However, in this particular theme THIS WILL NOT WORK. So...
// **** DEN * CODE * UNTEN * AUSKOMMENTIERT * LASSEN ****
/*
else {
(is_page($page_id))?$isCurrent = ' class="active"':$isCurrent='';
echo "<li".$isCurrent."><a href=\"".get_page_link($page_id)."\">$page_title</a></li>\n";
}
*/
// **** ENDE * AUSKOMMENTIERT * LASSEN ********************
}
}
?>
<!-- Den unten stehenden Kontakt-Link auskommentieren falls Du weiter oben bereits eine seperate Seite aktiviert hast -->
<li class="page_item"><a href='mailto:<?php bloginfo('admin_email'); ?>'>Kontakt</a></li>
</ul>
<!-- Ende Navigations Zeile -->
mit diesem Code:
PHP-Code:
<!-- Anfang Navigations Reiter -->
<ul>
<li class="page_item<?php if(is_home()){ ?> active<?php } ?>"><a href='<?php bloginfo('url'); ?>'>Home</a></li>
<?php wp_list_pages(); ?>
<!-- Den unten stehenden Kontakt-Link auskommentieren falls Du weiter oben bereits eine seperate Seite aktiviert hast -->
<li class="page_item"><a href='mailto:<?php bloginfo('admin_email'); ?>'>Kontakt</a></li>
</ul>
<!-- Ende Navigations Zeile -->
Die letzte <li>-Zeile gibt deine Admin-Mailadresse als "Kontakt-Seite" aus. Den Eintrag würde ich löschen.