Ich habe mal angefangen eine Tutorialreihe zu schreiben, den Versuch allerdings nach 3 Teilen mangels Resonanz wieder abgebrochen. Nach erneutem Lesen denke ich vielleicht war es zu kompliziert geschrieben...
1. Teil 2.Teil 3.Teil
Jeweils am Ende der Artikel habe ich wenn vorhanden auch 'Links zum Thema' u.a. von Frank Bueltge (der gut verständlich schreibt) gepostet die dir vielleicht weiterhelfen.
Bei wenig / älterer PHP-Erfahrung und dem Umfang des Plugins würde ich aber entweder viel Zeit dafür einplanen oder aber einen Beitrag hier unter 'Jobs' empfehlen, klingt nicht unbedingt schwer aber umfangreich.