Aber was hat der Button dann überhaupt für einen Sinn? Warum nicht den Doctype ändern und den korrekten Button benutzen? Wenn jemand auf den XHTML1.0-Button klickt (und die Versuchung ist bei manchen doch vorhanden, schliesslich will der Admin mit dem Button ja etwas aussagen - das die Seite für XHTML 1.0 validiert).
Das Mehrsprachenprojekt ist extrem interessant, sehe ich das richtig, grob gesagt werden die
Permalinks um die Sprache ergänzt? Wie funktioniert das dann intern mit z.B. verschiedensprachigen Posts (Publikationssprachen)? Sehr interessant das...

Bin gespannt auf das fertige
Plugin.