Also. Der Fall ist zwar schon lange abgeschlossen. Aber...
...falls noch jemand nach der Lösung für die spannende Fehlermeldung "Dein Server läuft mit der PHP-Version 4.1.2, WordPress benötigt aber mindestens Version 4.1." sucht:
1. Falsche Übersetzung hätten wir geklärt (s.o.).
2. Im STRATO-Fall kann im Kundenservicebereich im Menüpunkt "Homepagegestaltung" > "Website-Configurator" > "PHP-Konfiguration" die Zuordnung der php-Dateien zur entsprechenden php-Version festgelegt werden.
Ist nicht kompliziert - klingt nur so wenn ein Laie das erklären will! Einfach mal einloggen und nachsehen. Es gibt bei Strato auch eine
FAQ dazu mit dem Titel "So einfach bestimmen und wechseln Sie die PHP-Version" (denn Verlinkungen sind ja hier im Forum nicht gewollt...!?).
FAQ hat die ID 1568 - falls das schneller geht...
Übrigens: Wenn die Daten nach eurer Ansicht schon richtig drin stehen einfach nochmal abspeichern. Hat bei mir danach sofort wieder funktioniert! Nicht verzagen. Alles wird gut ;o)
Good luck!