"Geshi" ist ne ganz gute Highlight-Engine, die viele Sprachen unterstützt. Dafür gibts dann
WP-Plugins. Hier gibts nen Thread dazu:
Syntaxhighlighting in Wordpress
Ein
Plugin dafür gibts z.B. hier:
GeshiSyntaxColorer - WordPress Plugin Repository - Trac