Ich würde behauptet, das ist ein z-index-Problem. Dieser gibt an, wie sich Elemente überlappen sollen. Ein höherer z-index positioniert das Element weiter vorn.
Erhöhe den z-index der Lightbox (möglicherweise lightbox.
css im NGG-
Plugin-Verzeichnis), oder senke den der
Sidebar (style.
css des
Themes).