@MarX, danke für deine Antwort. Habe aber alles von dir beschriebene bereits mehrfach ausprobiert - in allen möglichen Variationen.
Ein Freund von mir dem ich dieses Problem gemailt habe hat tatsächlich etwas gefunden. Konkret:
800XE :: WordPress RSS Fehler
Leider brachte das in meinem Fall (noch) keine Verbesserung. Muß ich dazu evtl. noch weitere Dateien außer
rss und rss2 korrigieren oder ist der Lösungsweg falsch?