Wie marX schon gesagt hat solltest du deinen Code erstmal validieren, falls es danach auch noch Probleme geben sollte (dann wahrscheinlich eher Darstellungsfehler im
IE 
), musst du erstmal die Lokalisierung im
Stylesheet oder HTML-Dokument finden und entsprechend ändern bzw. Weichen bauen. Es ist halt leider immer noch so, dass manche Browserentwickler sich nicht an die vorgegebenen Standards halten.