In der archive.php von BEIDEN default
Themes (en/de) ist ein Fehler. Und zwar steht dort nur "the_content()" wo eigentlich "the_content(__('Read the rest of this entry »','kubrick'))" stehe müsste. Wenn man im Archiv einen Artikel mit
more-tag hat, hätte dieser Fehler zur Folge, dass "more" nicht übersetzt wird.