msi, äh wenn mich nicht alles täuscht bedeutet eine zuweisung innerhalb eines funktionskopfes doch nur, dass dieser parameter einen DEFAULT wert hat. wer der funktion aber ein eigenes argument übergibt, der kriegt auch das gewünschte ergebnis. dein code macht ja im grunde nichts anderes; er umschreibt nur das bereits bestehende default-verhalten.
die lösung hab ich doch bereits gepostet; und alle anderen
themes die ich getestet habe, machen das auch erfolgreich so. nur eben default und default_DE nicht.
*EDIT: achso jetzt hab ichs verstanden. als default wert kann man im kopf keine funktion reinschreiben, darum dein umweg.