um den Abstand passend zu gestalten, solltest Du der id=sidebar ein passendes padding (z.B. padding-left: 5px; - für den Innenabstand) verpassen. Um die höhe richtig zu definieren kannst Du dann z.B. margin-top (für den Außenabstand) verwenden.
Bitte teste das ganze mal hin und her. Leider kenne ich den jetzigen Aufbau der
CSS incl. Template nicht. Es gibt natürlich auch andere Wege zum Ziel aber die kenne ich nur wenn ich mich mit dem
Theme beschäftige.
Ganz Wichtig! Bitte teste die varianten in den gängigen Browsern.
IE macht gerne mal Probleme bei der
CSS interpretierung.