Äußerst seltsam. Vor allem ist der "Artikel" in keiner Kategorie und auch nicht im Archiv zu finden. Die normale Suche gibt ihn auch nicht aus. Und bei anderen Begriffen passiert das nicht.
Könntest Du vielleicht testweise andere Plugins abschalten und es nochmal testen? Ansonsten kann es auch sein, dass eines der Plugins Deine
Datenbank verändert hat.
Ich kein leider von hier aus nicht viel an dem Problem ändern.