Wie vermutet lag hier das Problem!
Die Lösung:
Im Kundenmenü meines Providers konnte ich als Zielpfad für meine Domain sowohl
domain.de als auch
domain.de/ eingeben. Seltsamerweise war letzteres bei mir eingetragen. Muss wohl ein Fehler des Providers gewesen sein. Ohne den Trailing-Slash, also mit
domain.de funktioniert alles wunderbar!
