Schritt 1: Setze ein Verzeichniss mit der neuen Version auf
Schritt 2: Schiebe Deine bisherige .po-Datei in das entsprechende Sprachverzeichnis der neuen Installation
Schritt 3: Rufe nun diese Sprachdatei mit poEdit auf
Schritt 4: Passe die Konfiguration der Sprachdatei IN poEdit auf die Verzeichnisstruktur der neuen Installation an
Schritt 5: gehe auf "Katalog" (Menü-Eintrag - zumindest in der Win-Version vorhanden)
Schritt 6: gehe auf "Aus Quelltexten aktualisieren"
Danach wird dann der Katalog aus den
WP-Quellen aktualisiert und es öffnet sich ein Dialog mit den neuen und den nicht mehr benötigten Strings. Diesen Bestätigen und dann alles was nicht übersetzt ist übersetzen.
HTH & vG
Arno