Einige englische Texte trotz Übersetzung

Pit · 02.07.2005, 01:38

Hallo,

bevor jemand meckert: Ich habe gesucht... ehrlich.

Ich habe bei mir die Deutsche Übersetzung eingespielt und trotzdem steht auf der Hautseite noch

Posted in Uncategorized | Edit | No Comments »

Wie bekommt man das denn deutsch? Bei der Suche habe ich Hinweise auf Templates gefunden? Kann das sein? Gibt es keine komplette Übersetzung, bei der dann alles deutsch ist?

Danke und Gruß, Pit

ratterobert · 02.07.2005, 01:47

nicht alle themes sind so geschrieben, dass sie mit der deutschen sprachdatei übersetzt werden können.
wenn man jetzt noch wüsste, welches theme du benutzt wäre es schon mal um längen leichter dir zu sagen, in welchen dateien du änderungen vorzunehmen hast.

mein tipp: index.php, comments.php, single.php und archive.php. das sind jedenfalls die dateien im default-theme.

Pit · 02.07.2005, 01:53

Ich habe das Theme nicht angefasst. Also habe ich das, was beim ersten Download mitgeliefert wird

Kannst du denn ein Theme empfehlen, was komplett deutsch ist?

Danke, Pit

ratterobert · 02.07.2005, 02:06

unter http://files.wordpress-deutschland.org/ findest du das default_de, dass ist komplett eingedeutscht.
aber sag mal, welches theme du benutzt, das lässt sich sicher auch mit ein paar handgriffen eindeutschen.

Pit · 02.07.2005, 02:08

Auch wenn es sich blöd anhört: Ich weiss nicht welches Theme ich benutze...

Verfügbare Themes
Name Autor Beschreibung
wg.de 1 You Your theme Auswählen
WordPress Classic 1.5 Dave Shea The original WordPress theme that graced versions 1.2.x and prior. Auswählen
WordPress Default 1.5 Michael Heilemann The default WordPress theme based on the famous Kubrick. Aktives Theme

Kann man damit was anfangen?

otaku42 · 02.07.2005, 09:58

Zitat:

Zitat von Pit

WordPress Default 1.5 Michael Heilemann The default WordPress theme based on the famous Kubrick. Aktives Theme

Du benutzt das Theme, bei dem am Ende in der Zeile "Aktives Theme" steht, hier also "default". Zieh' Dir, wie von ratterobert empfohlen, default_de runter - das ist das gleiche Design, aber die von Dir genannten englischen Texte sollten verschwunden sein.

Ciao, Mike

Pit · 02.07.2005, 11:08

Vielen Dank für eure Hilfe. Nun sieht es schon besser aus. Danke!

02.07.2005, 01:38	#1 (permalink)
Pit PostRank: 0 Registriert seit: 02.07.2005 Beiträge: 8	Einige englische Texte trotz Übersetzung Hallo, bevor jemand meckert: Ich habe gesucht... ehrlich. Ich habe bei mir die Deutsche Übersetzung eingespielt und trotzdem steht auf der Hautseite noch Posted in Uncategorized \| Edit \| No Comments » Wie bekommt man das denn deutsch? Bei der Suche habe ich Hinweise auf Templates gefunden? Kann das sein? Gibt es keine komplette Übersetzung, bei der dann alles deutsch ist? Danke und Gruß, Pit

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen
Ansicht
Linear-Darstellung Zur Hybrid-Darstellung wechseln Zur Baum-Darstellung wechseln

02.07.2005, 01:47	#2 (permalink)
ratterobert WPD-Team Registriert seit: 01.01.2005 Ort: Erfurt Beiträge: 1.172	nicht alle themes sind so geschrieben, dass sie mit der deutschen sprachdatei übersetzt werden können. wenn man jetzt noch wüsste, welches theme du benutzt wäre es schon mal um längen leichter dir zu sagen, in welchen dateien du änderungen vorzunehmen hast. mein tipp: index.php, comments.php, single.php und archive.php. das sind jedenfalls die dateien im default-theme.

02.07.2005, 01:53	#3 (permalink)
Pit PostRank: 0 Registriert seit: 02.07.2005 Beiträge: 8	Ich habe das Theme nicht angefasst. Also habe ich das, was beim ersten Download mitgeliefert wird Kannst du denn ein Theme empfehlen, was komplett deutsch ist? Danke, Pit

02.07.2005, 02:06	#4 (permalink)
ratterobert WPD-Team Registriert seit: 01.01.2005 Ort: Erfurt Beiträge: 1.172	unter http://files.wordpress-deutschland.org/ findest du das default_de, dass ist komplett eingedeutscht. aber sag mal, welches theme du benutzt, das lässt sich sicher auch mit ein paar handgriffen eindeutschen.

02.07.2005, 02:08	#5 (permalink)
Pit PostRank: 0 Registriert seit: 02.07.2005 Beiträge: 8	Auch wenn es sich blöd anhört: Ich weiss nicht welches Theme ich benutze... Verfügbare Themes Name Autor Beschreibung wg.de 1 You Your theme Auswählen WordPress Classic 1.5 Dave Shea The original WordPress theme that graced versions 1.2.x and prior. Auswählen WordPress Default 1.5 Michael Heilemann The default WordPress theme based on the famous Kubrick. Aktives Theme Kann man damit was anfangen?

02.07.2005, 11:08	#7 (permalink)
Pit PostRank: 0 Registriert seit: 02.07.2005 Beiträge: 8	Vielen Dank für eure Hilfe. Nun sieht es schon besser aus. Danke!