Unteschiedliche DE-Versionen

[Theolobias]

Hallo!



Nachdem ich weder bei WordPress-Deutschland noch via googeln fündig werden konnte, wende ich mich mit meiner Frage einfach einmal direkt hier im Forum:

Worin liegt denn der Unterschied zwischen der erweiterten deutschsprachigen WP-Version, die hier bei WordPress Deutschland angeboten wird und der, die bei WordPress | Deutschland erhältlich ist?

Ich habe festgestellt, daß das zip-file bei letzterer größer ist und ein paar Unterschiede in der Übersetzung bestehen (Standard-Kategorie ist bei letzterer "Allgemeines", bei ersterer "Allgemein"; Zugang zum Admin-Bereich bekommt man bei letzterer über "Administration", bei ersterer über "Admin" usw.).

Nun bin ich mir unsicher - welches ist denn nun eigentlich die "offizielle" deutschsprachige Version, warum gibt es überhaupt unterschiedliche Versionen, welche Vor- und Nachteile haben die zwei deutschsprachigen Versionen und: welche soll ich denn nun optimalerweise verwenden?

Ich weiß, viele Fragen - ich bin im Moment ein ziemlich verwirrter User ...

Vielen Dank jetzt schon für Eure Antworten!

[Alphawolf]

Naja, einige User meinten damals, sie müssten ihr eigenes Ding machen, und betreiben nun unter dem Dach von wordpress.org eine SIE-Version der Sprachdatei. Die Version hier verwendet die DU-Version, was dann auch der Hauptunterschied ist.

Welche nun "offizieller" ist, sei dahin gestellt. Hängt vorrangig davon ab, ob du eben mit "Sie" oder "Du" angesprochen werden möchtest.

[Theolobias]

Ah, das mit dem "Sie" war mir noch gar nicht aufgefallen.

Vielen Dank für die Antwort!

Ich gehe also davon aus, daß die unterschiedlichen Versionen im Funktionsumfang absolut identisch sind und lediglich in der Übersetzung sowie beigefügten Themes voneinander abweichen?

[Alphawolf]

Korrekt, so ist es.

[Theolobias]

Danke, dann weiß ich bescheid!