Neue Sprachdatei 2.0

[DogMan]

Moinmoin

Wir haben ab sofort eine neue Sprachdatei im Rennen, die die gleiche
Versionsnummer trägt, wie die aktuelle WordPress Version
nämlich 2.0

Sie löst die bisherige 1.6er ab.

Neu ist auch eine "Sie" Version von Stefan Hupe

Also - ran an den Trog und seine "alte" gegen diese austauschen!

Korrigiert ist neben den üblichen Kleinigkeiten vor allem ein blöder
Fehler in den Kommentarfeeds, da XML offensichtlich keine mit ASCII
umschriebenen Umlaute mag.

Vereinzelt kam es auch zu zerschossenen Layouts ("Sprachwirrwar")
aufgrund eines Fehlers beim Abspeichern der .mo Datei.

An manchen Stellen wurden bei vorhandenen Übersetzungen
beim Upgraden aus der aktuellen .pot Datei ganze Textpassagen einfach so
entfernt. Auch wenn ich glaube, dass wir jetzt die meisten Stellen gefunden
und repariert haben, könnte es noch die ein-oder andere Stelle geben, die
auf ihre Entdeckung wartet.

Wäre nett, wenn ihr die Fehler hier mal postet.

Gruß
DogMan

[mecker]

Fehler hab ich keine gefunden, aber auch eben erst die neue Datei installiert; bevor ich das hier las!

Danke für Deine Mühe!

Gruß
Mario

[Gruen]

Frage: Wenn ich demnächst auf WordPress 2.0 update: Ist es besser, erst die Sprachdatei 2.0 zu installieren, oder erst WordPress 2.0?
Für die Mühe übrigens herzlichen Dank. Das letzte Sprach- und Theme-Update von DogMan war bereits eine sehr große Hilfe!
Michael

[jowra]

Zitat von Michael Weisbrodt

oder erst WordPress 2.0?

afaik (ich hab die englischsprachige Original-Distribution installiert) sollte im deutschen Paket alles dabei sein. Im Zweifelsfall erst WP installieren und dann die deutsche Sprachdatei.

------------------

@DogMan Zunächst mal Danke für Deine Mühe, feiner Service as usual. Rein interessehalber mal zwei Fragen:

1. Die letzte de_DE.mo die ich im Verzeichnis hatte, war ca. 78 kB klein, die neue Datei hat jetzt eine Größe von 130 kB. Wie kommt es zu diesem recht großen Sprung?

2. Wie läuft das eigentlich technisch ab? Wird bei jedem Seitenaufruf des Weblogs die dt. Sprachdatei mitgeladen? Oder nur wenn ich das Admin-Panel öffne? Oder nur einmal per Cookie-Session? Oder...

[\0]

Du hast mich zwar nicht gefragt, aber ich denke ich darf deine Frage auch beantworten

Zitat von jowra

1. Die letzte de_DE.mo die ich im Verzeichnis hatte, war ca. 78 kB klein, die neue Datei hat jetzt eine Größe von 130 kB. Wie kommt es zu diesem recht großen Sprung?

Zitat von http://www.journal.kylaloo.net/2005-...ress-2-deutsch

Extrem viel Arbeit hat diesmal auch die Sprachdatei gemacht, die von einst 931 Phrasen auf stattliche 1217 angewachsen ist. Hinzu kamen die (Pi mal Daumen) 250 Ausdrücke, die unter die Kategorie “veraltet” gefallen sind und zusätzlich umgeschrieben werden mussten. Ein großes Stück Schuld an der Größe tragen die jetzt in die Sprachdatei integrierten Plugins und Importierhilfen anderer Weblogsysteme.

Zitat von jowra

2. Wie läuft das eigentlich technisch ab? Wird bei jedem Seitenaufruf des Weblogs die dt. Sprachdatei mitgeladen? Oder nur wenn ich das Admin-Panel öffne? Oder nur einmal per Cookie-Session? Oder...

Die Sprachdatei wird bei jedem Aufruf geladen.

[jowra]

Zitat von \0

Du hast mich zwar nicht gefragt, aber ich denke ich darf deine Frage auch beantworten

Ja na klar. Danke \0! =)

Zitat von \0

Die Sprachdatei wird bei jedem Aufruf geladen.

*argh*

Das ist schon ne ganze Menge. Zumindest wenn man an die (kleiner werdende) Zahl der 56k-Surfer denkt.

[jottlieb]

Zitat von jowra

Das ist schon ne ganze Menge. Zumindest wenn man an die (kleiner werdende) Zahl der 56k-Surfer denkt.

Nicht die GANZE Sprachdatei.
Der Server fischt sich das passende aus der Datei und parst es in den Quellcode, der zum Client geschickt wird.

[jowra]

Zitat von jottlieb

Nicht die GANZE Sprachdatei.
Der Server fischt sich das passende aus der Datei und parst es in den Quellcode, der zum Client geschickt wird.

Oh, okay... dann ist es also eher ein Zeit-"Problem" beim Parsen auf dem Server als wegen zu vieler neuer Daten die übertragen werden müssen. Dann gehts ja. Danke, jottlieb!

[Gladiac.de]

ich hab irgendwie eine verständnis frage. Kann man denn nicht einfach die neuer de_DE.mo überspielen und fertig ? Ihr erzählt, was von installieren usw. Ich bin ei wenig verwirrt.
thx

[jottlieb]

Zitat von Gladiac.de

ich hab irgendwie eine verständnis frage. Kann man denn nicht einfach die neuer de_DE.mo überspielen und fertig ?

Ja.

Der Text, den du eingegeben hast, ist zu kurz. Bitte erweitere den Text auf die minimale Länge von 10 Zeichen.