iframe zerschießt mir die darstellung

[merderein]

hallo, ich habe ein problem: wenn ich ein iframe in einen post einbinde, wird das iframe zwar angezeigt. dafür aber der rest der seite bei der single-post-darstellung nicht mehr richtig (in der kategorie-ansicht funktionierts aber wunderbar): sidebar & footer werden nicht geladen. ich verwende das barthelme-theme (version 1.2.2).
kann es sein, dass da irgendwo ein fehler drinsteckt? oder muss ich irgendwo anders basteln? ich habe leider überhaupt keine ahnung ...
(achja, wer sich's mal anschauen will: klick)