Sprachdatei in meiner sprache

mamphp · 12.12.2006, 22:14

hy
ich hab die sprache datei von deutsch zu meine sprache übersetzt die vorherige version(2.3) aber jetzt haben wir 2.5. muss ich wieder von anfang mit poeditor anfangen zu übersetzen oder?

Danke

mamphp · 14.12.2006, 19:17

soll ich von null wieder anfangen?

mastermind · 14.12.2006, 20:08

Ich weiß ja nicht, was es unter Windows für Tools zum Vergleichen von Textdateien gibt, aber unter Linux hat man bspw. diff und Co.

mamphp · 14.12.2006, 21:06

ich benutze POedit ist auch unix.

danke

jottlieb · 14.12.2006, 21:34

Zitat:

Zitat von mamphp

ich benutze POedit ist auch unix.

danke

Er meinte, dass du ein Programm benutzen sollst, welches die Unterschiede zwischen zwei Dateien auflistet. Dann weißt du, ob und was dazugekommen ist.

mamphp · 15.12.2006, 15:39

damit meine frage nicht andere richtung führt

ich hab WP2.3 komplet übersetzt. will ich jetzt wp2.5 auch über setzen.
muss ich wieder komplet machen oder muss ich nur die neueigkeit bei 2.5 übersätzten??

Danke

mastermind · 15.12.2006, 15:43

Prinzipiell sollte es reichen, wenn Du die Unterschiede übersetzt und die Dateien zusammenführst.

mamphp · 19.12.2006, 22:23

gibt irgendwo eine artikel, wo steht die unterschied z.B zwischen 2.3 und die neuste version?
kann ich irgend wo finden, da kann ich allein übersetzen und in alte übersetzung integrirerenh.

dann hab ich die neue Version? oder

Danke

mamphp · 22.12.2006, 20:32

): hat jemand eine Idee

Danke

mamphp · 24.01.2007, 09:33

hi
ist neu version aufgetaucht und möchte gern übersetzen, aber meine frage wie am anfang diese beitrag gestelt habe es blieb ohne antwort. !?
muss ich komplet wieder übersetzen oder muss ich was neu in diese Version übersetzen?

Danke viel mals

12.12.2006, 22:14	#1 (permalink)
mamphp PostRank: 4 Registriert seit: 18.05.2006 Beiträge: 155	Sprachdatei in meiner sprache hy ich hab die sprache datei von deutsch zu meine sprache übersetzt die vorherige version(2.3) aber jetzt haben wir 2.5. muss ich wieder von anfang mit poeditor anfangen zu übersetzen oder? Danke

14.12.2006, 20:08	#3 (permalink)
mastermind PostRank: 10 Registriert seit: 13.12.2005 Ort: Aachen Beiträge: 2.078	Ich weiß ja nicht, was es unter Windows für Tools zum Vergleichen von Textdateien gibt, aber unter Linux hat man bspw. diff und Co. __________________ Plugins!

15.12.2006, 15:43	#7 (permalink)
mastermind PostRank: 10 Registriert seit: 13.12.2005 Ort: Aachen Beiträge: 2.078	Prinzipiell sollte es reichen, wenn Du die Unterschiede übersetzt und die Dateien zusammenführst. __________________ Plugins!

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen
Ansicht
Linear-Darstellung Zur Hybrid-Darstellung wechseln Zur Baum-Darstellung wechseln

14.12.2006, 19:17	#2 (permalink)
mamphp PostRank: 4 Registriert seit: 18.05.2006 Beiträge: 155	soll ich von null wieder anfangen?

14.12.2006, 21:06	#4 (permalink)
mamphp PostRank: 4 Registriert seit: 18.05.2006 Beiträge: 155	ich benutze POedit ist auch unix. danke

15.12.2006, 15:39	#6 (permalink)
mamphp PostRank: 4 Registriert seit: 18.05.2006 Beiträge: 155	damit meine frage nicht andere richtung führt ich hab WP2.3 komplet übersetzt. will ich jetzt wp2.5 auch über setzen. muss ich wieder komplet machen oder muss ich nur die neueigkeit bei 2.5 übersätzten?? Danke

19.12.2006, 22:23	#8 (permalink)
mamphp PostRank: 4 Registriert seit: 18.05.2006 Beiträge: 155	gibt irgendwo eine artikel, wo steht die unterschied z.B zwischen 2.3 und die neuste version? kann ich irgend wo finden, da kann ich allein übersetzen und in alte übersetzung integrirerenh. dann hab ich die neue Version? oder Danke

22.12.2006, 20:32	#9 (permalink)
mamphp PostRank: 4 Registriert seit: 18.05.2006 Beiträge: 155	): hat jemand eine Idee Danke

24.01.2007, 09:33	#10 (permalink)
mamphp PostRank: 4 Registriert seit: 18.05.2006 Beiträge: 155	hi ist neu version aufgetaucht und möchte gern übersetzen, aber meine frage wie am anfang diese beitrag gestelt habe es blieb ohne antwort. !? muss ich komplet wieder übersetzen oder muss ich was neu in diese Version übersetzen? Danke viel mals