Zeichencodierung nicht korrekt

halla · 04.09.2008, 13:14

Hallo alle zusammen,

ich habe ein kleines Problem mit den Sonderzeichen bzw. dem Zeichensatz für Wordpress. Zwar ist im Backend UTF-8 eingestellt (wird auch korrekt im entsprechenden Meta-Tag ausgegeben), im Frontend werden die Inhalte durch the_content() allerdings so rausgerendert:

Code:

[...]vom Kicker-Sportmagazin, & # 2 5 2 ; über die Du Punkte f & # 2 5 2 ; r die Meisterschaft sammelst[...]

(Natürlich steht das im Quelltext ohne die Leerzeichen.... )

Vom Browser wird das korrekt interpretiert, nur Google scheint damit Probleme zu haben - warum wirft WP das nicht einfach so aus:

Code:

[...]vom Kicker-Sportmagazin, über die Du Punkte für die Meisterschaft sammelst[...]

Kann man da in irgendeiner Art und Weise Einfluss drauf nehmen? Oder kennt jemand das Problem? (Hast das vlt. was mit dem Update auf 2.6.1. zu tun?)

vg,
Daniel

marX · 04.09.2008, 13:20

WP macht das standardmäßig nicht. Hast du ein Plugin für die Umschreibung von Umlauten aktiviert? o42_clean_umlauts macht das z.B. so. "MarkDown macht wohl auch sowas, hat hier mal ein User berichtet.

halla · 04.09.2008, 13:40

Du hast recht, das kam tatsächlich von o42cleanUmlauts - mal sehen, ob das auch die Ursache für die zersägten Einträge mit kaputten Umlauten bei Google war....

marX · 04.09.2008, 13:51

Ich hab bei meinem clean_umlauts jeweils nur die Umlaute in den titles ersetzt. Bei Content, Feed-Content usw. hab ich jeweils die Filter auskommentiert.

Allerdings sollten Google und Co. eigentlich keine Probleme mit numerischen Entityreferenzen haben, wenn diese korrekt eingesetzt werden...

spickzettel · 04.09.2008, 16:11

Hatten wir schon mal. Wenn sich im Quelltext ein nicht-UTF8-konformes Zeichen befindet, kann Google die Kodierung nicht richtig interpretieren. Der Validator meckert das hier auch an:

Zitat:

Im Dokument befindet sich in Zeile 409 und Spalte 101 ein ungültiges Zeichen.
Dieses Zeichen ist in der verwendeten Zeichenkodierung (utf-8 ) nicht erlaubt.

Es handelt sich die Alt-Texte der Club-Logos...

marX · 04.09.2008, 16:27

Zitat:

Zitat von spickzettel

Es handelt sich die Alt-Texte der Club-Logos...

Da ist dann wohl die Template-Datei ANSI-codiert gespeichert, statt UTF-8-codiert.

halla · 04.09.2008, 17:54

Verdammt, darauf hätte ich auch selbst kommen können...

Sind ohnehin noch so ein paar andere Dinger drin, die ich mal korrigieren muss, wenn ich dazu komme. Auf jeden Fall vielen Dank für den Hinweis.

Das Problem mit Google allerdings scheint sich allerdings schon mit dem Abschalten des clean-Umlauts-Plugin erledigt zu haben: Der Google-Index bzw. das Suchergebnis sieht wieder "sauber" aus. War Google wohl in den letzten 3h direkt mal zu Besuch...

04.09.2008, 13:14	#1 (permalink)
halla PostRank: 3 Registriert seit: 15.07.2005 Ort: Frankfurt Beiträge: 118	Zeichencodierung nicht korrekt Hallo alle zusammen, ich habe ein kleines Problem mit den Sonderzeichen bzw. dem Zeichensatz für Wordpress. Zwar ist im Backend UTF-8 eingestellt (wird auch korrekt im entsprechenden Meta-Tag ausgegeben), im Frontend werden die Inhalte durch the_content() allerdings so rausgerendert: Code: [...]vom Kicker-Sportmagazin, & # 2 5 2 ; über die Du Punkte f & # 2 5 2 ; r die Meisterschaft sammelst[...] (Natürlich steht das im Quelltext ohne die Leerzeichen.... ) Vom Browser wird das korrekt interpretiert, nur Google scheint damit Probleme zu haben - warum wirft WP das nicht einfach so aus: Code: [...]vom Kicker-Sportmagazin, über die Du Punkte für die Meisterschaft sammelst[...] Kann man da in irgendeiner Art und Weise Einfluss drauf nehmen? Oder kennt jemand das Problem? (Hast das vlt. was mit dem Update auf 2.6.1. zu tun?) vg, Daniel

04.09.2008, 13:20	#2 (permalink)
marX WPD-Team Registriert seit: 05.10.2006 Beiträge: 8.025	WP macht das standardmäßig nicht. Hast du ein Plugin für die Umschreibung von Umlauten aktiviert? o42_clean_umlauts macht das z.B. so. "MarkDown macht wohl auch sowas, hat hier mal ein User berichtet. __________________ FAQ // Codex // WP-Stuff // marcus.zelend.de

04.09.2008, 13:51	#4 (permalink)
marX WPD-Team Registriert seit: 05.10.2006 Beiträge: 8.025	Ich hab bei meinem clean_umlauts jeweils nur die Umlaute in den titles ersetzt. Bei Content, Feed-Content usw. hab ich jeweils die Filter auskommentiert. Allerdings sollten Google und Co. eigentlich keine Probleme mit numerischen Entityreferenzen haben, wenn diese korrekt eingesetzt werden... __________________ FAQ // Codex // WP-Stuff // marcus.zelend.de

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen
Ansicht
Linear-Darstellung Zur Hybrid-Darstellung wechseln Zur Baum-Darstellung wechseln

04.09.2008, 13:40	#3 (permalink)
halla PostRank: 3 Registriert seit: 15.07.2005 Ort: Frankfurt Beiträge: 118	Du hast recht, das kam tatsächlich von o42cleanUmlauts - mal sehen, ob das auch die Ursache für die zersägten Einträge mit kaputten Umlauten bei Google war....

04.09.2008, 17:54	#7 (permalink)
halla PostRank: 3 Registriert seit: 15.07.2005 Ort: Frankfurt Beiträge: 118	Verdammt, darauf hätte ich auch selbst kommen können... Sind ohnehin noch so ein paar andere Dinger drin, die ich mal korrigieren muss, wenn ich dazu komme. Auf jeden Fall vielen Dank für den Hinweis. Das Problem mit Google allerdings scheint sich allerdings schon mit dem Abschalten des clean-Umlauts-Plugin erledigt zu haben: Der Google-Index bzw. das Suchergebnis sieht wieder "sauber" aus. War Google wohl in den letzten 3h direkt mal zu Besuch...