Wordpress 2.2 DE nicht deutsch

Kreba · 25.05.2007, 12:06

Hallo,
ich habe das System, das ich für meinen Vater eingerichtet habe auf 2.2 aktualisiert. jetzt ist das ganze Backend und teile das Frontends nicht mehr deutsch. Ich habe auch die angebotene Spachdatei hochgeladen, es hat sich aber nichts geändert. Da mein Vater aber der totale DAU ist, ist er auf ein deutschsprachiges Backend angewiesen. Hab ich was falsch gemacht oder ist die neue DE Version nicht richtig übersetzt?

jottlieb · 25.05.2007, 17:32

WordPress Deutschland FAQ » Wieso zeigt WordPress trotz Sprachdatei englischen Text an?

Nach Upgrade - Admin-Bereich englisch

BrigitteBJ · 03.06.2007, 16:52

Bei mir ist nach Update auf wp 2.2 das Frontend englisch, also die öffentlichen Seiten. Das Backend ist deutsch.

Ich habe bin neu in WP und habe am Theme noch nichts gemacht, es ist noch das deutsche Standard-Theme. Beim Update habe ich mich an die Anleitung gehalten, aber nicht vor dem Upload alles vom Server gelöscht (langsame Internetverbindung - ich will nicht TinyMCE und alles nochmal hochladen müssen). Es sind also noch Dateien von 2.1.2 drauf, die in der neuen Version nicht mehr gebraucht werden. Kann da ein Störfaktor drin sein?

Nachtrag:
Alles klar - man muss auch noch im Backend das deutsche Theme auswählen. Bin ich erst nach ein paar Runden drauf gekommen.
B.

sebjensen · 04.06.2007, 21:19

Hallo.

Wie stelle ich den das Backend auf Deutsch bzw. wo kann ich denn das deutsche Theme für das Backend einschalten?

Danke.

MaD · 04.06.2007, 21:53

also Theme hat nix mit dem Backend zu tun ... im Backend muss die deutsche Sprachdatei installiert sein ... sollte diese schon installiert sein und das Backend ist immer noch in englisch liegt es daran, dass der Blog auf einem 64Bit System liegt ... dafür gibt es einen Patch ... einfach mal die Suchfunktion nutzen oder einen Blick in die FAQ werfen

kalicu · 11.07.2007, 21:46

Also ich hab das gleiche Problem.
Habe mein englisches Design übersetzt, also die Dateien.
Dann noch die deutsche Sprachdatei installiert, jedoch werden noch immer enlische Wörter aus der Sprachdatei ausgegeben, warum?

Zephon · 12.07.2007, 11:01

Hallo,

ich habe das selbe Problem: Backend und Standard-Theme sind englisch - trotz deutscher Sprachdatei.

Das 64bit-Problem ist längst gelöst (siehe gettext.php), die Datei wurde korrekt binär hochgeladen, und WordPress sollte inzwischen mit PHP5 umgehen können.

Eckdaten: PHP5, MySQL5, WP 2.2.1

Hat jemand eine Idee? Vielen Dank im Voraus!

P.S: Ach ja, die mo-Datei ist natürlich korrekt in wp-config definiert.

julial49 · 13.07.2007, 09:10

Yup, auch bei mir das Problem. Ich habe zufällig auch gerade den Provider gewechselt. Jetzt mit PHP5.

ES LIEGT AN DER PHP-Version!!!

Ich kann das per .htaccess umschalten und wenn ich wieder auf PHP4 wechsle, ist alles wieder in deutsch!

Zephon · 14.07.2007, 18:39

Hmm, PHP5 also. Na ja, genau betrachtet liegt es dann wohl an miserabler Programmierung von WP, oder? PHP5 ist doch inzwischen in trockenen Tüchern.

Weißt Du, julial49, oder jemand anderes vielleicht, in welcher Funktion der Wurm sitzt? Einfach auf PHP4 umzustellen ist irgendwie keine perfekte Lösung.

Viele Grüße!

sebjensen · 30.07.2007, 08:06

Hallo.

Kann mir dann einer sagen, wie man die PHP-Version per htaccess ändern???

sebjensen

25.05.2007, 12:06	#1 (permalink)
Kreba PostRank: 0 Registriert seit: 25.05.2007 Beiträge: 3	Wordpress 2.2 DE nicht deutsch Hallo, ich habe das System, das ich für meinen Vater eingerichtet habe auf 2.2 aktualisiert. jetzt ist das ganze Backend und teile das Frontends nicht mehr deutsch. Ich habe auch die angebotene Spachdatei hochgeladen, es hat sich aber nichts geändert. Da mein Vater aber der totale DAU ist, ist er auf ein deutschsprachiges Backend angewiesen. Hab ich was falsch gemacht oder ist die neue DE Version nicht richtig übersetzt?

25.05.2007, 17:32	#2 (permalink)
jottlieb WPD-Team Registriert seit: 20.08.2005 Ort: Berlin Beiträge: 10.994	WordPress Deutschland FAQ » Wieso zeigt WordPress trotz Sprachdatei englischen Text an? Nach Upgrade - Admin-Bereich englisch __________________ Wordpress FAQ (Häufig gestellte Fragen) \| Themepool "Eine gut gestellte Frage ist schon halb beantwortet."

03.06.2007, 16:52	#3 (permalink)
BrigitteBJ PostRank: 0 Registriert seit: 03.06.2007 Beiträge: 1	- Nur Frontend nicht deutsch Bei mir ist nach Update auf wp 2.2 das Frontend englisch, also die öffentlichen Seiten. Das Backend ist deutsch. Ich habe bin neu in WP und habe am Theme noch nichts gemacht, es ist noch das deutsche Standard-Theme. Beim Update habe ich mich an die Anleitung gehalten, aber nicht vor dem Upload alles vom Server gelöscht (langsame Internetverbindung - ich will nicht TinyMCE und alles nochmal hochladen müssen). Es sind also noch Dateien von 2.1.2 drauf, die in der neuen Version nicht mehr gebraucht werden. Kann da ein Störfaktor drin sein? Nachtrag: Alles klar - man muss auch noch im Backend das deutsche Theme auswählen. Bin ich erst nach ein paar Runden drauf gekommen. B. Geändert von BrigitteBJ (03.06.2007 um 20:20 Uhr).

04.06.2007, 21:53	#5 (permalink)
MaD WPD-Team Registriert seit: 28.01.2006 Beiträge: 2.697	also Theme hat nix mit dem Backend zu tun ... im Backend muss die deutsche Sprachdatei installiert sein ... sollte diese schon installiert sein und das Backend ist immer noch in englisch liegt es daran, dass der Blog auf einem 64Bit System liegt ... dafür gibt es einen Patch ... einfach mal die Suchfunktion nutzen oder einen Blick in die FAQ werfen __________________ FAQ Boardsuche mein Blog

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen
Ansicht
Linear-Darstellung Zur Hybrid-Darstellung wechseln Zur Baum-Darstellung wechseln

04.06.2007, 21:19	#4 (permalink)
sebjensen PostRank: 1 Registriert seit: 26.02.2007 Ort: Kiel Beiträge: 35	Hallo. Wie stelle ich den das Backend auf Deutsch bzw. wo kann ich denn das deutsche Theme für das Backend einschalten? Danke.

11.07.2007, 21:46	#6 (permalink)
kalicu PostRank: 0 Registriert seit: 11.07.2007 Beiträge: 1	Also ich hab das gleiche Problem. Habe mein englisches Design übersetzt, also die Dateien. Dann noch die deutsche Sprachdatei installiert, jedoch werden noch immer enlische Wörter aus der Sprachdatei ausgegeben, warum?

12.07.2007, 11:01	#7 (permalink)
Zephon PostRank: 0 Registriert seit: 12.07.2007 Beiträge: 3	Hallo, ich habe das selbe Problem: Backend und Standard-Theme sind englisch - trotz deutscher Sprachdatei. Das 64bit-Problem ist längst gelöst (siehe gettext.php), die Datei wurde korrekt binär hochgeladen, und WordPress sollte inzwischen mit PHP5 umgehen können. Eckdaten: PHP5, MySQL5, WP 2.2.1 Hat jemand eine Idee? Vielen Dank im Voraus! P.S: Ach ja, die mo-Datei ist natürlich korrekt in wp-config definiert.

13.07.2007, 09:10	#8 (permalink)
julial49 PostRank: 0 Registriert seit: 26.02.2007 Beiträge: 9	Yup, auch bei mir das Problem. Ich habe zufällig auch gerade den Provider gewechselt. Jetzt mit PHP5. ES LIEGT AN DER PHP-Version!!! Ich kann das per .htaccess umschalten und wenn ich wieder auf PHP4 wechsle, ist alles wieder in deutsch!

14.07.2007, 18:39	#9 (permalink)
Zephon PostRank: 0 Registriert seit: 12.07.2007 Beiträge: 3	Hmm, PHP5 also. Na ja, genau betrachtet liegt es dann wohl an miserabler Programmierung von WP, oder? PHP5 ist doch inzwischen in trockenen Tüchern. Weißt Du, julial49, oder jemand anderes vielleicht, in welcher Funktion der Wurm sitzt? Einfach auf PHP4 umzustellen ist irgendwie keine perfekte Lösung. Viele Grüße!

30.07.2007, 08:06	#10 (permalink)
sebjensen PostRank: 1 Registriert seit: 26.02.2007 Ort: Kiel Beiträge: 35	Hallo. Kann mir dann einer sagen, wie man die PHP-Version per htaccess ändern??? sebjensen