WordPress in deutscher Sprache

[birphborph]

EDIT: Habs installiert - funktioniert einwandfrei.
Ich bin nur etwas irritiert, wie das mit der de_DE.mo funzt. Der Adminbereich wird dadurch fast komplett deutsch, während man die Kubrick Templates selbst umschreiben muss...?


Ich hab noch eine Frage, weil ich das mit dem Eindeutschen nicht ganz überrissen habe.

Ich bin noch ein ziemlicher Anfänger und wollte es eigentlich nur mal austesteten, aber da ja Bloggen süchtig macht und es bis jetzt recht gut hinhaut, mach ich nun mal weiter. :)

Ich hab WP1.5 installiert und verwende eineleicht modifiziertes Kubrick Template (hab einfach den entsprechenden template Ordner dupliziert und das CSS so verändert, dass ich es als eigenes Template in WP auswählen kann.)

Meine Veränderungen bestehen bis dato darin, dass ich Header-Grafik, CSS und einige Template Files verändert habe. Die Templates habe ich per Hand eingedeutscht. Jetzt ist alles soweit auch auf Deutsch, nur die Monate der Archiv Anzeige...

Was macht jetzt diese de_DE.mo Datei?
Kann ich die nachträglich noch installieren ohne dass es mein Deutsch überschreibt?
Sind dann die Monatsnamen auch auf Deutsch?

Sorry, ich bin da etwas vorsichtig. :oops:
Mein blog ist der hier:
http://birphborph.cybton.com/test/wordpress/

[Liebling]

Hallo,
habe unter WP 1.5.1.3 die de_DE.mo (Sie) v1.0 installiert, aber wirkt sich nicht aus. Installation im Pfad wp-includes/languages/ und eingetragen in der wp-config.php.
Hab ich was vergessen oder funktioniert die unter 1.5.1.3 nicht?

danke

ERich

[birphborph]

Die Sprachdatei hat vor allem Auswirkungen im Adminbereich! Im Template-Bereich sind nur Schreibweise von Datum und Uhrzeit betroffen, so wie ich das mitbekommen habe.

Wenn die Weblog Besucher gesiezt werden sollen, dann muss man das wohl per Hand im verwendeten Template austauschen.

[palach]

ich habe Probleme mit der de_De.mo datei die auf dieser Seite zum Download angeboten wird.

Wenn ich die Datei im Editor öffne
bekomme ich nur folgende cryptische Zeile zu sehen...

Þ..?sâ}
>ERROR[/b]: your ICQ UIN can only be a number, no letters allowedIf you want your blog homepage to be different than the directory you installed WordPress in, enter that address here. e wrong username or e-mail address? Try again.lowed to edit comments on this post, so you cannot edit this comment.l Adresse ein.itrag:tzer: %sitable">vom Server beschrieben werden kann</a>, z.B. CHMOD 666.rackback: "%2$s"

gleiches passiert auch wenn ich die po-Version runterlade und diese mittels des poedit in
ein mo-Datei exportiere....

kennt jeder eine Antwort auf's Problem
palach

[\0]

warum willst du sie in einem editor öffnen. Lade sie einfach auf deinen space und binde sie ein.

[ws]

Hallo,
ich bin neu hier und bei Wordpress. Habe WP erfolgreich installiert (1.5.2), alles funktioniert wunderbar.
Nur die Installation der Sprachdatei tut nicht so, wie ich möchte, nämlich: nichts! Es bleibt alles (vor allem der Admin-Bereich, der ja, wenn ich es richtig verstanden habe, hauptsächlich davon betroffen ist) bleibt weiterhin englisch!?
ich habe alles mehrfach probiert, Eintrag in wp-config stimmt auch, nutzt nichts. Ich stehe vor einem Rätsel und würde Hilfe dringend benötigen.

Danke
Wolfram

[\0]

hast du die datei auch in

wp-includes/languages

installiert?

beschrieben hier: http://doku.wordpress-deutschland.or...en_Sprachdatei

[ws]

Zitat von \0

hast du die datei auch in

installiert?

beschrieben hier: http://doku.wordpress-deutschland.or...en_Sprachdatei

Ja, ich hab alles genau wie in der Anleitung beschrieben installiert.

ws

[\0]

Zitat von ws

Ja, ich hab alles genau wie in der Anleitung beschrieben installiert.

Hat die datei dir gleiche größe wie die lokale?
hast du die Änderungen der wp-config.php auch hochgeladen?
hast du schon einmal die seite aktualisiert (f5)?

[ws]

Zitat von \0

Hat die datei dir gleiche größe wie die lokale?
hast du die Änderungen der wp-config.php auch hochgeladen?
hast du schon einmal die seite aktualisiert (f5)?

die größe ist die gleiche, Änderungen an den Dateien mache ich direkt am Server mit SubEthaEdit (arbeite an einem Mac), habe cache gelöscht, Seite neu geladen.
Kanns an Dateirechten am Server liegen?