WordPress in deutscher Sprache

[Romak]

@gerricom: Richtig. Es muss irgendwas anderes sein.

@Pas: Mit dem Code aus deinem Link hat's bei mir (Version 2.3.2) auch nicht geklappt.

Der Hack ist nicht die Lösung (für 2.3.2).

[SirPatrick]

Ich finde es schon interessant, mit welch hochnäsiger Ignoranz hier Probleme abgetan werden. Defakto gibt es massive Probleme mit dem deutschen Backend. Dabei ist es ziemlich sinnfrei, den Fehler in der de_DE.mo zu suchen, denn das Frontend funktioniert bei den meisten Leuten durchaus in Deutsch. Da es nur eine Sprachdatei gibt, braucht man sich also darüber keine ernsthaften Gedanken machen.

Ja, auch ich habe ein englisches Backend und die Auswahl für die Sprache fehlt schlichtweg. Anders als einige sog. Supporter hier, werde ich dem Problem jetzt aber auf den Grund gehen!

[jottlieb]

Ich finde es schon interessant, mit welch hochnäsiger Ignoranz hier Probleme abgetan werden.

Wieso Ignoranz? Das Problem ist bekannt, die Lösungen auch. Entweder der Server läuft mit 64 Bit, gettext läuft bei ihm nicht rund, oder das memory_limit ist am Anschlag. Und nicht zu vergessen, dass es immer mal sein kann, dass der Server, aus irgendwelchen Gründen, irgendwas nicht mag oder ein seltener Bug auftritt, der nicht unbedingt nachzuvollziehen ist. Verwundert nicht, bei der Anzahl an unterschiedlichen PHP- und Apache-Versionen, verschiedenen Einstellungen...

denn das Frontend funktioniert bei den meisten Leuten durchaus in Deutsch

Weil das Deutsch im Theme durchaus hardcodiert sein kann!

und die Auswahl für die Sprache fehlt schlichtweg.

Wie schon zigtausend mal gesagt: So eine Auswahl gibt und gab es DEFINITIV NICHT!

Und uns kann man es schlecht anlassen, falls WordPress selber einen substantiellen Fehler hat. Wir entwickeln es nicht, sondern übersetzen es.

[Nisel]

Zitat von Gagget

Habe das selbe Problem damit,das die de_DE.mo nicht funktioniert, (gehabt), und bin alles durchgegangen von Binary Upload bis Accept Languages vom Apache. Ohne Erfolg, wie schon viele vor mir, wie ich sehen konnte.
Nach mehreren Stunden stellt sich mir nun die Frage kann es an 64bit Systemen liegen ?

den mit folgenden Codeänderungen läuft es:

wp-includes/gettext.php (Zeile 101 -121)

PHP-Code:

    // Caching can be turned off
    $this->enable_cache = $enable_cache;
 
    // $MAGIC1 = (int)0x950412de; //bug in PHP 5
    $MAGIC1 = (int) - 1794895138;
    // $MAGIC2 = (int)0xde120495; //bug
    $MAGIC2 = (int) - 569244523;
    $MAGIC3 = (int)  2500072158; // ÄNDERUNG 64 BIT
 
    $this->STREAM = $Reader;
    $magic = $this->readint();
    if ($magic == $MAGIC1 || $magic == $MAGIC3) { // ÄNDERUNG 64 BIT
      $this->BYTEORDER = 0;
    } elseif ($magic == $MAGIC2) {
      $this->BYTEORDER = 1;
    } else {
      $this->error = 1; // not MO file
      return false;
    } 


an sich kenn ich Wordpress gar nicht, wäre also interressant zu erfahren in wie weit das sein kann. Aufjedenfall funktioniert es so erstmal.

GRuß Gagget

Danke Gagget, allerdings hat das bei mir nichts gebracht :( der blog selbst ist nun auf Deutsch, aber der komplette Adminteil bleibt Englisch hat jemand eine Lösung!?
Danke

[jottlieb]

Das ist ja die Lösung, wenn dein Server auf 64 Bit läuft.

Ansonsten gibt es nicht viele andere Möglichkeiten, außer dass die Sprachdatei nicht hochgeladen wurde, im falschen Ordner ist, in der wp-config.php nicht richtig eingetragen wurde oder der Server sonstwie damit Probleme hat ,warum auch immer.

[TigerDE2]

Kannst du mal bitte die Zeile aus der config-Datei posten, die so anfängt:

PHP-Code:

define ('WPLANG', 


[infected]

Hab gerade in meiner Installation noch nen Fehler in der Sprachdatei gefunden. Weiss nicht ob der schon bekannt ist. In der Kommentarmoderation erscheint bei mir folgendes:

Warnung: Du dabei, den folgenden Kommentar zu genehmigen...

Da fehlt ein "bist".

[horst2003]

Hatte auch das Problem mit dem Englischen Admin Bereich.

Bei mir war es das Plugin qTranslate
Es war per Default auf Englisch eingestellt, nach umstellen auch Defaut: Deutsch war auch mein Admin Bereich wieder in Deutsch.