WordPress in deutscher Sprache

Olaf · 13.09.2004, 20:58

WordPress in deutscher Sprache

In der WordDoku findest du einen ausführlichen Beitrag zur Installation der deutschen Sprachdatei. Dort findest du auch weitere Informationen zur Bearbeitung der Sprachdatei (Lokalisation und Internationalisierung) und zu den .po/.mo und POT Dateien.

- Download der deutschen Sprachdatei
- Installation der Deutschen Sprachdatei
- Bearbeitung der Sprachdatei

nodch · 16.02.2005, 11:09

Ich weiss nicht wie es euch geht, aber ich habe nach der Installation des deutschen Sprachpakets das Problem dass er mir meine Feeds zerhaut. Neue Feeds bekommen offensichtlich ein Timestamp das nicht passt, denn er veröffentlicht sie mir falsch. Kann es sein dass das deutsche Sprachpaket so gründlich ist und die Datumsanzeige gemäss der bei uns gängigen TT.MM.JJJJ umstellt und das der Fehler ist?

Oder bin ich alleine mit dem Problem ?
Hab das letzte Paket v1.1 genommen und auf ein Wordpress 1.5 aufgespielt.

Grüsse

Olaf · 18.02.2005, 14:36

Ja, das stimmt leider. Es liegt definitiv an der Sprachdatei. Am Wochenende gibt es eine gefixte Version.

Vielen Dank für den Hinweis,
Olaf

Matthias Heil · 26.02.2005, 10:37

Die aktuelle deutsche Sprachdatei macht mein WP sehr langsam. Benötigt der Seitenaufbau in der Admin üblicherweise ca. 2-3 Sekunden, so dauert er in der Eindeutschung 13-14 Sekunden... auch im Blog sind deutlich höhrere Ladezeiten spürbar.

Kann man das ändern?

DogMan · 01.03.2005, 06:31

Zitat:

Zitat von Matthias Heil

Die aktuelle deutsche Sprachdatei macht mein WP sehr langsam. [...] Kann man das ändern?

Schau mal hier

Gruß
DogMan

Matthias Heil · 01.03.2005, 06:42

Sehr cool - dankeschön!-)

Es war schon vorher wieder deutlich schneller geworden, es lag (und das über Wochen!) an den (seit dem Wochenende gelösten) Backbone-Problemen der Telekom.

Und dank deinem Tipp ist jetzt der Turbo eingelegt!-)

petschni · 11.04.2005, 13:47

danke für den tipp!

ich habe mich gewundert, warum meines so langsam war und dachte schon es läge an meinem provider

absurdum · 15.04.2005, 14:31

Moin,

gibt es auch eine "Sie-Version" des Standard-Themes? Ich habe muehsam die de_DE.po-Datei ins Sie "uebersetzt" und es werden sehr viele englische Worte noch angezeigt. Muss ich wirklich jede einzelne Datei des Themes durchgehen und nach englischen Begriffen suchen?

Gruss,
absurdum

Olaf · 16.04.2005, 00:52

Nein, bis jetzt gibt es keine "Sie" Version. Wenn du uns deine Übersetzung zur Verfügung stellst bieten wir sie gerne hier auf WP.de zum Download an.

absurdum · 21.04.2005, 13:33

Moin nochmals,

ich glaube zwar nicht, dass man das verwenden kann, aber ich habe es mal auf meinem Server bereitgelegt, da ich nicht wusste, wohin ich es sonst schicken sollte.

Die Version ist sicher nicht perfekt, aber wenigstens schon mal ein Anfang. ;-)

Gruss,
absurdum

http://www.infarp.de/files/de_SIE.zip

13.09.2004, 20:58	#1 (permalink)
Olaf WPD-Team Registriert seit: 03.09.2004 Ort: Zürich Beiträge: 2.481	WordPress in deutscher Sprache WordPress in deutscher Sprache In der WordDoku findest du einen ausführlichen Beitrag zur Installation der deutschen Sprachdatei. Dort findest du auch weitere Informationen zur Bearbeitung der Sprachdatei (Lokalisation und Internationalisierung) und zu den .po/.mo und POT Dateien. - Download der deutschen Sprachdatei - Installation der Deutschen Sprachdatei - Bearbeitung der Sprachdatei Geändert von Olaf (14.11.2006 um 16:06 Uhr).

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen
Ansicht
Linear-Darstellung Zur Hybrid-Darstellung wechseln Zur Baum-Darstellung wechseln

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
WordPress MU	Olaf	WordPress MU	8	07.01.2007 11:28
Einmal wordpress, immer wordpress?	fabufab	Allgemeines	2	04.11.2005 13:24
WordPress 1.6 Informationen	Olaf	Allgemeines	0	26.06.2005 20:24

16.02.2005, 11:09	#2 (permalink)
nodch PostRank: 0 Registriert seit: 16.02.2005 Beiträge: 1	Ich weiss nicht wie es euch geht, aber ich habe nach der Installation des deutschen Sprachpakets das Problem dass er mir meine Feeds zerhaut. Neue Feeds bekommen offensichtlich ein Timestamp das nicht passt, denn er veröffentlicht sie mir falsch. Kann es sein dass das deutsche Sprachpaket so gründlich ist und die Datumsanzeige gemäss der bei uns gängigen TT.MM.JJJJ umstellt und das der Fehler ist? Oder bin ich alleine mit dem Problem ? Hab das letzte Paket v1.1 genommen und auf ein Wordpress 1.5 aufgespielt. Grüsse

18.02.2005, 14:36	#3 (permalink)
Olaf WPD-Team Registriert seit: 03.09.2004 Ort: Zürich Beiträge: 2.481	Ja, das stimmt leider. Es liegt definitiv an der Sprachdatei. Am Wochenende gibt es eine gefixte Version. Vielen Dank für den Hinweis, Olaf

26.02.2005, 10:37	#4 (permalink)
Matthias Heil PostRank: 0 Registriert seit: 26.02.2005 Beiträge: 2	Die aktuelle deutsche Sprachdatei macht mein WP sehr langsam. Benötigt der Seitenaufbau in der Admin üblicherweise ca. 2-3 Sekunden, so dauert er in der Eindeutschung 13-14 Sekunden... auch im Blog sind deutlich höhrere Ladezeiten spürbar. Kann man das ändern?

01.03.2005, 06:42	#6 (permalink)
Matthias Heil PostRank: 0 Registriert seit: 26.02.2005 Beiträge: 2	Sehr cool - dankeschön!-) Es war schon vorher wieder deutlich schneller geworden, es lag (und das über Wochen!) an den (seit dem Wochenende gelösten) Backbone-Problemen der Telekom. Und dank deinem Tipp ist jetzt der Turbo eingelegt!-)

11.04.2005, 13:47	#7 (permalink)
petschni PostRank: 0 Registriert seit: 10.04.2005 Beiträge: 4	danke für den tipp! ich habe mich gewundert, warum meines so langsam war und dachte schon es läge an meinem provider

15.04.2005, 14:31	#8 (permalink)
absurdum PostRank: 0 Registriert seit: 15.04.2005 Beiträge: 3	Moin, gibt es auch eine "Sie-Version" des Standard-Themes? Ich habe muehsam die de_DE.po-Datei ins Sie "uebersetzt" und es werden sehr viele englische Worte noch angezeigt. Muss ich wirklich jede einzelne Datei des Themes durchgehen und nach englischen Begriffen suchen? Gruss, absurdum

16.04.2005, 00:52	#9 (permalink)
Olaf WPD-Team Registriert seit: 03.09.2004 Ort: Zürich Beiträge: 2.481	Nein, bis jetzt gibt es keine "Sie" Version. Wenn du uns deine Übersetzung zur Verfügung stellst bieten wir sie gerne hier auf WP.de zum Download an.

21.04.2005, 13:33	#10 (permalink)
absurdum PostRank: 0 Registriert seit: 15.04.2005 Beiträge: 3	Moin nochmals, ich glaube zwar nicht, dass man das verwenden kann, aber ich habe es mal auf meinem Server bereitgelegt, da ich nicht wusste, wohin ich es sonst schicken sollte. Die Version ist sicher nicht perfekt, aber wenigstens schon mal ein Anfang. ;-) Gruss, absurdum http://www.infarp.de/files/de_SIE.zip