Kategorie-Text: "Kategorie ausw" ändern

NMircs · 21.08.2007, 13:22

In der Dropdown Box für die Kategorie auswahl (Widget in der Sidebar), steht folgenden Text standardmäßig: "Kategorie ausw".

Ich würde den Text gerne umbennen. Wo kann ich diesen Textbaustein abändern?

sandwich01 · 23.02.2008, 16:38

Habe genau die gleiche Frage!

Ist der Baustein in den PHP Dateien oder in der MySQL-Datenbank?

msi · 23.02.2008, 18:53

Der Originaltext befindet sich in der Datei "wp-includes/widgets.php" und heißt eigentlich "Select Category". Die Übersetzung wird in der deutschen Sprachdatei realisiert. Willst du das ändern, benötigst du die PO-Datei (s. Download hier) und einen geeigneten Editor. Die PO-Datei ist nur eine Textdatei. Du suchst die Stelle raus, änderst den deutschen Text, bspw

Code:

#: /irgendein-pfad/wordpress/wp-includes/widgets.php:#zeilennr
msgid "Select Category"
msgstr "Kategorie wählen"

erzeugst dann daraus wieder die MO-Datei. Die packst du auf deinen Server, überschreibst damit die schon vorhandene Datei, und danach siehst du deinen Text.

21.08.2007, 13:22	#1 (permalink)
NMircs PostRank: 0 Registriert seit: 10.08.2007 Beiträge: 17	Kategorie-Text: "Kategorie ausw" ändern In der Dropdown Box für die Kategorie auswahl (Widget in der Sidebar), steht folgenden Text standardmäßig: "Kategorie ausw". Ich würde den Text gerne umbennen. Wo kann ich diesen Textbaustein abändern?

23.02.2008, 18:53	#3 (permalink)
msi PostRank: 4 Registriert seit: 01.02.2007 Beiträge: 241	Der Originaltext befindet sich in der Datei "wp-includes/widgets.php" und heißt eigentlich "Select Category". Die Übersetzung wird in der deutschen Sprachdatei realisiert. Willst du das ändern, benötigst du die PO-Datei (s. Download hier) und einen geeigneten Editor. Die PO-Datei ist nur eine Textdatei. Du suchst die Stelle raus, änderst den deutschen Text, bspw Code: #: /irgendein-pfad/wordpress/wp-includes/widgets.php:#zeilennr msgid "Select Category" msgstr "Kategorie wählen" erzeugst dann daraus wieder die MO-Datei. Die packst du auf deinen Server, überschreibst damit die schon vorhandene Datei, und danach siehst du deinen Text.

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen
Ansicht
Linear-Darstellung Zur Hybrid-Darstellung wechseln Zur Baum-Darstellung wechseln

23.02.2008, 16:38	#2 (permalink)
sandwich01 PostRank: 1 Registriert seit: 28.11.2007 Beiträge: 34	Habe genau die gleiche Frage! Ist der Baustein in den PHP Dateien oder in der MySQL-Datenbank?