WordPress DE-Sprachdatei

[msi]

Ja, theoretisch kann man das Problem umgehen, indem man den Parameter nutzt und den String quasi selbst übergibt. Das würde funktionieren. Aber die Vorgabe darf eben keine Funktion sein.

Ich hatte ein Ticket aufgemacht. Jemand vom WP-Team hat meinen Code ein wenig verändert, aber ich würde mal sagen, dass das in einer der nächsten Revisionen dann drin sein wird.


PS: Ab Revision 8547 ist die Änderung drin. Künftig kann "the_content()" auch leer (ohne Parameter) aufgerufen werden, und es wird funktionsintern ein übersetzbares "(more...)" verwendet. Jetzt müssen bloß noch die Kubrik-Änderungen rein, und der Ordner "default_DE" gehört auch der Vergangenheit an. ;)

[gregma]

2.6.1
Akismet hat deine Seite vor vor 311 Spamkommentaren bewahrt

[admartinator]

Ich hätte da einen bzw. zwei Fehler in der neuesten Sprachdatei...

Beim Kommentar ändern:
rechts oben der Button "Komentar ansehen"

gleich darunter:

13. August 2008 bei 22:46

[jottlieb]

Danke, Fehler sind schon notiert und werden dann gefixed.

[msi]

Robert, ein paar kleine Anmerkungen: wenn der Blog und die Sprachdatei sowieso UTF8 nutzen, dann lass die HTML-Kodierungen der Umlaute usw. weg. Damit erledigen sich auch evtl. Fehlanzeigen in den Dialogboxen im Backend.

Such mal nach der Phrase

Du hast leider nicht die nötigen Rechte [...]

Mal setzt du das Komma nach Rechte, dann wieder nicht. Und lass das leider weg. Es gibt keinen Grund, sich dafür zu entschuldigen. ;-) Du könntest im Deutschen übrigens auch you do not have the right und you do not have the permission mit Du hast nicht die nötigen Rechte übersetzen. Die Korinthenk*cker werden zwar anmerken, dass right und permission nicht das selbe sind, aber im Deutschen triffst du mit Rechte die gleiche Aussage, und der Sprachstil wird einheitlicher.

Ein

Invalid post type.

ist im Deutschen immer noch ein ungültiger Artikeltyp (Zeile 517).

Brich dir nicht mit solchen Kontruktionen einen ab

Während die Meta-Daten des Artikels abgerufen wurden ist ein Fehler aufgetreten.

*grins* Eigentlich fehlt da ein Komma. Aber schreib es doch so, wie du es vermutlich auch sprechen würdest: Während des Aufrufs der Meta-Daten des Artikels trat ein Fehler auf und du sparst auch das Komma. In meiner Datei heißt es Beim Zugriff auf die Daten des Artikels trat ein Fehler auf. Was interessiert es den Anwender, ob es Metadaten sind...

Zeile 210, der Unterstrich:

Diese E-Mail_Adresse

Komma- und (mit Verlaub) Stilfehler stecken noch einige drin. Man sollte bei Gelegenheit die Datei mal kontrollieren, und dann daraus die Sie-Kopie generieren.