WordPress DE-Sprachdatei

[ratterobert]

hier gibt es die geänderte datei: WordPress Deutschland » Download » Sprachdatei

[jottlieb]

Da ist wohl noch ein Bug: http://forum.wordpress-deutschland.o...mmentaren.html

[msi]

Da ich es gerade in dem Screenshot im erwähnten Forenbeitrag sehe: Wäre es nicht sinnvoll, aus dem "Von" ein "Zu" zu machen? Also "Gast XY" sagt irgendwas ZU dem Beitrag XY?

[ratterobert]

ja, das stimmt. ist notiert.

[ratterobert]

ich habe die sprachdatei soeben aktualisiert und sie steht in geänderter form unter WordPress Deutschland » Download » Sprachdatei zum download bereit.

[boldewyn]

Hallo,

erst mal vielen Dank für die tolle Arbeit!

Ein paar Anmerkungen hätt ich noch:

• Das "Dashboard" wurde hier ja schon diskutiert. Ich wäre (aus Gründen der Kontinuität) sehr dafür, den Tellerrand wieder einzuführen. Die de.wordpress.org-Version nennt es, glaub ich, "Übersicht"...
• Die "Themes" könnte man mit "Themen" oder dem bereits verwendeten "Designs" übersetzen
• "Design" > "Header Image and Color" ist noch nicht übersetzt

Viele Grüße

[msi]

Könnt ihr den Titel dieses Beitrags so ändern, dass er sich jetzt auf die Sprachdatei von WP 2.6 bezieht? Dann muss man keinen neuen Beitrag für Fehler usw. erstellen. ;)

Kleine Anmerkung, da ich auf Grund dieses Beitrags eure Sprachdatei verwende: In den Einstellungen/Schreiben steht

Um einen Artikel in WordPress mit einem Desktop-Blogging-Programm zu erstellen das das Atom Publishing Protocol oder eine XML-RPC-Schnittstelle benutzt musst du die unten aktivieren.

"die unten" was? Und nach erstellen und benutzt fehlt jeweils ein Komma.

[ratterobert]

danke für den hinweis, ist geändert.

[wpgerman]

Hallo,

hab mir gerade die Augen wund gesucht, aber als Neuling hier im Forum nichts zu meiner Übersetzungsanfrage gefunden:

Klickt man im WP Widget Kalender auf ein Datum, werden die entsprechend archivierten Einträge zu diesem Tag angezeigt. Die Überschrift liest sich hier "Archiv fü 18. Juli 2008". Bin ich hier richtig mit meiner Bitte um Korrektur? Oder kann ich das selbst irgendwie fixen?

Beste Grüße

[jottlieb]

Zitat von wpgerman

Klickt man im WP Widget Kalender auf ein Datum, werden die entsprechend archivierten Einträge zu diesem Tag angezeigt. Die Überschrift liest sich hier "Archiv fü 18. Juli 2008". Bin ich hier richtig mit meiner Bitte um Korrektur? Oder kann ich das selbst irgendwie fixen?

Ja, ist ein Fehler in der Sprachdatei von Kubrick. Danke, wird dann gefixed.