WordPress DE-Sprachdatei

[wpgerman]

Noch mehr Erbsenzählerisches:

Kommentiert man einen Artikel und sieht sich den Kommentar im Blog an, so liest man:

<user> Sagt:
23. Juli 2008 at 14:00

Könnt ihr da noch 'was schrauben dran'? Bitte. Danke. :)

[jottlieb]

Wurde behoben...war diesmal nur die comments.php von Kubrick.

[MisterBrightside]

Hey, in der Sprachdatei sollte "Remember Me" durch "Remember me" ersetzt werden, damit die deutsche Übersetzung greift.

[wpgerman]

Danke für die schnelle Reaktion bei den Korrekturen! :o)

[msi]

Zitat von jottlieb

Wurde behoben...war diesmal nur die comments.php von Kubrick.

Ich hoffe, das WP-Team lässt mit sich reden. Meinen Patch für Kubrik habe ich schon längst online gestellt. Wenn die das reinnehmen, dann spart ihr euch künftig die Anpassung, weil die Strings dann in der Sprachdatei auftauchen. Das finde ich persönlich effizienter. ;)

[mikeem]

Hallo, wo finde ich die SIE Version der Sprachdatei? Irgendwo habe ich gelesen, dass es bereits eine fertige Version zum runterladen gibt. Die Du-Version empfinde ich leicht aufdringlich ;)


Argh, hab mir selbst mal die Version vom deDefault Theme auf SIE umgestellt, allerdings nur schnell alle "Du" gegen "Sie" und keine sprachlichen Verbesserungen/Umstellungen vorgenommen. Die offizielle Sie Version habt ihr echt gut versteckt :|

[Alphawolf]

WordPress | Deutschland

Frag besser nicht, warum diese Version auf einem völlig anderen Server liegt.

[mikeem]

In der archive.php von BEIDEN default Themes (en/de) ist ein Fehler. Und zwar steht dort nur "the_content()" wo eigentlich "the_content(__('Read the rest of this entry &raquo;','kubrick'))" stehe müsste. Wenn man im Archiv einen Artikel mit more-tag hat, hätte dieser Fehler zur Folge, dass "more" nicht übersetzt wird.

[msi]

Die beiden Themes können ausnahmsweise nichts dafür. Der Fehler liegt bereits in der Funktion "the_content", weil der Parameter "(more)" als fester String übergeben wird

PHP-Code:

function the_content($more_link_text = '(more...)', $stripteaser = 0, $more_file = '') { 


Fixen könnte man das zurzeit nur so:

PHP-Code:

function the_content($more_link_text = '', $stripteaser = 0, $more_file = '') {
    if ( strlen( $more_link_text ) === 0 ) {
        $more_link_text = __('(more...)');
    }
    $content = get_the_content($more_link_text, $stripteaser, $more_file);
    // ... 


Dann spart man sich den Parameter bei "the_content", und trotzdem wird der Text übersetzt angezeigt. ;)

PS: Streng genommen müsste man das dann auch bei "get_the_content" machen.

[mikeem]

msi, äh wenn mich nicht alles täuscht bedeutet eine zuweisung innerhalb eines funktionskopfes doch nur, dass dieser parameter einen DEFAULT wert hat. wer der funktion aber ein eigenes argument übergibt, der kriegt auch das gewünschte ergebnis. dein code macht ja im grunde nichts anderes; er umschreibt nur das bereits bestehende default-verhalten.

die lösung hab ich doch bereits gepostet; und alle anderen themes die ich getestet habe, machen das auch erfolgreich so. nur eben default und default_DE nicht.




*EDIT: achso jetzt hab ichs verstanden. als default wert kann man im kopf keine funktion reinschreiben, darum dein umweg.