Kleine Übersetzungsfehler

[moonchild]

Hallo, im Backend ist mir folgendes aufgefallen (siehe Bilder).
In der po-Datei ist allerdings die deutsche Version vorhanden (Published = Veröffentlicht), im Backend wird aber die englische Version angezeigt.

Weiß jemand Rat?

Grüße,

moonchild

[ratterobert]

hallo moonchild,

das ist einer der myteriösen geschichten an der übersetzung und bis jetzt haben wir den grund dafür noch nicht finden können. es tut mir leid, wenn ich dir da nichts anderes sagen kann. aber wir bleiben da am ball!

[moonchild]

Kein Problem! Ich such' auch weiter und sobald ich etwas gefunden hab', lass' ich es euch wissen.

[msi]

Zitat von ratterobert

und bis jetzt haben wir den grund dafür noch nicht finden können.

Ich habe ihn.

Kurzfassung: Ergänzt bitte für die Sprachdatei in der Liste der Schlüsselworte (_e, _c, __, usw.) noch diese Zeile

__ngettext_noop:1,2

und scannt die PHP-Quelltexte neu, dann tauchen die Dinger auf.

Langfassung: Die Links werden mit Variablen in der "wp-admin/edit.php" erzeugt. Die Variablen selbst werden mit der Funktion "wp_edit_posts_query()" (wp-admin/post.php) gefüllt. Und dort hat man dann, warum auch immer, diese Funktion "__ngettext_noop" verwendet.

[ratterobert]

hi msi,

vielen dank für den hinweis! die geänderte datei steht gleich zur verfügung.