Mitarbeit an der Sprachdatei

Lunatis · 27.10.2005, 13:27

Hi,

ich habe mir mal die .po Sprachdatei angesehen und bin auf ein paar Dinge gestoßen, die ich gern verbessern würde. Ein Beispiel ist das Format des Datum "F j, Y", dass in der deutschen Sprachdatei so bleibt, obwohl es "j. F, Y" oder "j. F Y" lauten sollte. Soll ich alles was ich finde, hier im Forum posten, oder kann ich auch direkt an der Sprachdatei mitarbeiten?

TigerDE2 · 27.10.2005, 15:36

Bitte "nur" posten, Olaf bzw. Annette werden es dann ergänzen.
Eine Möglichkeit zur Onlinebearbeitung gibt es z. Z. leider nicht... :|
Christian

Olaf · 27.10.2005, 16:14

...*weiterschieb* ---> Annette ist die offizielle Sprachdatei-Queen.

Bitte poste deine Änderungsvorschläge hier hin. Wir werden in den nächsten Tagen eine Seite im Wiki anlegen um alle Korrekturen zu sammeln.

bob58 · 06.02.2006, 12:03

Hi,

ich habe auch eine Kleinigkeit für die Übersetzung:

'View posts for %1$s %2$s'
ist derzeit übersetzt in
'Zeige Beträge für %1$s %2$s'

Da fehlt das 'i' in Beiträge.

bob58 · 10.02.2006, 14:14

Englisch:
'Set the Role of checked users to:'
Deutsch:
'Sezte die Rolle der markierten Benutzer auf:'

T und Z in setze verdreht.

Gruss
Bob

27.10.2005, 13:27	#1 (permalink)
Lunatis PostRank: 0 Registriert seit: 27.10.2005 Beiträge: 1	Mitarbeit an der Sprachdatei Hi, ich habe mir mal die .po Sprachdatei angesehen und bin auf ein paar Dinge gestoßen, die ich gern verbessern würde. Ein Beispiel ist das Format des Datum "F j, Y", dass in der deutschen Sprachdatei so bleibt, obwohl es "j. F, Y" oder "j. F Y" lauten sollte. Soll ich alles was ich finde, hier im Forum posten, oder kann ich auch direkt an der Sprachdatei mitarbeiten?

06.02.2006, 12:03	#4 (permalink)
bob58 PostRank: 0 Registriert seit: 07.12.2005 Ort: Bern Beiträge: 9	Hi, ich habe auch eine Kleinigkeit für die Übersetzung: 'View posts for %1$s %2$s' ist derzeit übersetzt in 'Zeige Beträge für %1$s %2$s' Da fehlt das 'i' in Beiträge. __________________ http://bobsblog.de/bob/

10.02.2006, 14:14	#5 (permalink)
bob58 PostRank: 0 Registriert seit: 07.12.2005 Ort: Bern Beiträge: 9	... und noch eine: Englisch: 'Set the Role of checked users to:' Deutsch: 'Sezte die Rolle der markierten Benutzer auf:' T und Z in setze verdreht. Gruss Bob __________________ http://bobsblog.de/bob/

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen
Ansicht
Linear-Darstellung Zur Hybrid-Darstellung wechseln Zur Baum-Darstellung wechseln

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
Apache Fehler mit WP 1.5.2 und deutscher Sprachdatei 1.4	JoTo	Konfiguration	11	31.08.2005 11:52
deutsche sprachdatei	Royal_23	Konfiguration	2	18.07.2005 21:30
Sprachdatei bearbeiten?	spacefrog	Konfiguration	3	27.05.2005 15:59
Download der deutschen Sprachdatei	Olaf	Sprachdatei	10	24.01.2005 18:58

27.10.2005, 15:36	#2 (permalink)
TigerDE2 WPD-Team Registriert seit: 09.09.2004 Ort: Erfurt Beiträge: 1.137	Bitte "nur" posten, Olaf bzw. Annette werden es dann ergänzen. Eine Möglichkeit zur Onlinebearbeitung gibt es z. Z. leider nicht... :\| Christian

27.10.2005, 16:14	#3 (permalink)
Olaf WPD-Team Registriert seit: 03.09.2004 Ort: Zürich Beiträge: 2.461	...weiterschieb ---> Annette ist die offizielle Sprachdatei-Queen. Bitte poste deine Änderungsvorschläge hier hin. Wir werden in den nächsten Tagen eine Seite im Wiki anlegen um alle Korrekturen zu sammeln.